Bon anniversaire Homer (Vidéo)

Ce week-end, les Simpson fêtaient leurs 25 ans d’existence à la télévision au Hollywood Bowl, une salle de près de 20 000 places à Los Angeles. Au menu : les voix américaines des héros les plus jaunes de l’Amérique et des reprises live, avec orchestre symphonique, des chansons et grands moments de comédie musicale qui apparaissent régulièrement dans les épisodes.

La 26° saison commence ce mois de septembre et les Simpson fêtaient ça au Hollywood Bowl.

Lui n’y était pas (D’oh !)… Mais a quand même retenu pour vous les deux grands moments de la soirée. Avec au sommet, Conan O’Brien, humoriste et animateur américain, auteur d’un des épisodes les plus vénérés de la saga, Le Monorail. Les fans se souviennent probablement que, pour convaincre la ville de Springfield réticente à l’idée d’installer un monorail au prix exorbitant et à la sécurité douteuse dans leur petite ville, l’escroc Lyle Lanley engage la population dans un grand numéro musical, entraînant et dansant, qui fera tomber toutes les objections. Conan O’Brien y interprète ce personnage mémorable, pour une reprise tout aussi diabolique de ce grand morceau parodique (à partir de 1 minute 14 dans la vidéo) :
 

 

Les amateurs seront également heureux de retrouver une autre chanson tirée des Simpson lors de cette soirée au Hollywood Bowl, avec La Planète des Singes, version « music-hall » du film de 1968. Au micro, Jon Lovitz, voix récurrente des Simpson, y interprète le personnage de l’avocat marron Troy McClure, dont l’interprète original, Phil Hartman, est décédé en 1998.
 

 

Des photos de la soirée sont visibles sur le Los Angeles Times.

Pour rappel, les paroles (en français) du hit Monorail (grâce au Simpson Park) :
Tous : Monorail, monorail, monorail…
Mlle Hoover : On m’a dit que c’était très bruyant !
Lanley : Sont ‘si silencieux que le serpent.
Apu : Est-ce que le rail peut s’écrouler ?
Lanley : Jamais de la vie, y a pas de danger.
Barney : Et nous, les ramollis du cerveau ?
Lanley : Vous aurez mes petits boulots.
Abraham : C’est le diable qui vous envoie ?
Lanley : Mon cher monsieur, je suis de bonne foi.
Wiggum : L’anneau de ma boîte est cassé.
Lanley : Prenez mon couteau, cher policier.
Je vous jure que c’est le bon choix.
Levez vos mains, faites entendre vos voix.
Tous : Monorail !
Lanley : Comment ça s’appelle ?
Tous : Monorail !
Lanley : Encore une fois !
Tous : Monorail.
Marge : Mais la Grand-Rue est toujours défoncée !
Bart : C’est vrai m’man, la foule a parlé.
Tous : Monorail ! Monorail ! Monorail !

Dans la même catégorie